Entre Andares va Aseret.: Supertramp The logical song SUBTITULADO

lunes, 28 de junio de 2010

Supertramp The logical song SUBTITULADO

4 comentarios:

Pablo Marín dijo...: Muuuuuchas gracias por la versión traducida.... buena letra para una gran canción.

Todo un clássico del Lp Breakfast in America de 1979 al que le dediqué una entrada en el blog Acartonator (http://acartonators.blogspot.com/search/label/SUPERTRAMP)

Besotes; 2 de julio de 2010, 4:52
gustavosanmiguel.blogspot.com dijo...: Me encanta tu Blog, felicidades!
Un abrazo desde Madrid.

www.gustavosanmiguel.blogspot.com; 3 de julio de 2010, 2:14
Aseret dijo...: Eres un Sol Pablo, tengo que ir a verla, hace mucho que no tengo tiempo para visitar los blogs de los amigos que a veces siento vergüenza de leer los vuestro en el mío.
Un cálido abrazo corazón gracias por seguir comentando lo que te gusta.
:); 21 de julio de 2010, 16:50
Aseret dijo...: Gracias Cofre, entré al tuyo y también me gustó.
Saludos!!; 21 de julio de 2010, 16:50

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

CARLOS SAHAGÚN Profecías del agua.

EN EL PRINCIPIO
En el principio, el agua
abrió todas las puertas, echó las campanas al vuelo,
subió a las torres de la paz -eran tiempos de paz-,
bajó a los hombros de mi profesor
-aquellos hombros suyos tan metafísicos,
tan doctrinales, tan
florecidos de libros de Aristóteles-,
bajó a sus hombros, no os engaño,
y saltó por su pecho como un pájaro vivo.
Ah, no te olvido,
a ojos cerrados te recuerdo tapiando las ventanas,
sobre el papel en blanco de la vida
dejando caer tinteros y palabras de piedra.
Y era lo mismo: yo seguía puro;
los últimos de clase, los expulsados por llevar ternura en los bolsillos,
seguíamos puros como el viento.
Antes de Thales de Mileto,
mucho antes aún de que los filósofos fueran canonizados,
cuando el diluvio universal,
el llanto universal,
y un cielo todavía universal,
el agua contraía matrimonio con el agua,
y los hijos del agua eran pájaros, flores, peces, árboles,
eran caminos, piedras, montañas, humo, estrellas.
Los hombres se abrazaban, uno a uno,
como corderos, las mujeres
dormían sin temor, los niños todos
se proclamaban hijos de la alegría, hermanos
de la yerba verde,
los animales se dejaban
llevar, no estaban solos -nadie estaba solo-,
y era feliz el aire aun sin ponerse en movimiento,
y en el espejo de unas manos llenas de agua
iba a mirarse la esperanza, y estaba limpia, y sonreía.
(Aquí quisiera hablar, abrir un libro -aquí,
en este instante sólo-
de aquel poeta puro que sin cesar cantaba:
"El mundo está bien hecho, el mundo está
bien hecho, el mundo
está bien hecho ... " -aquí, en este instante sólo-.)
¡Y cómo no iba a estar bien hecho,
si en aquel tiempo las palomas altas
se derretían como copos,
si era inocente amarse desesperadamente,
si las mañanas claras, recién lavadas, daban
su generoso corazón al hombre!
Aquello era la vida,
era la vida y empujaba,
pero,
cuando entraron los lobos, después, despacio, devorando,
el agua se hizo amiga de la sangre,
y en cascadas de sangre cayó, como una herida,
cayó sobre los hombres
desde el pecho de Dios, azul, eterno.

Como tu... León Felipe.

Así es mi vida,
piedra,
como tú. Como tú,
piedra pequeña;
como tú,
piedra ligera;
como tú,
canto que ruedas
por las calzadas
y por las veredas;
como tú,
guijarro humilde de las carreteras;
como tú,
que en días de tormenta
te hundes
en el cieno de la tierra
y luego
centelleas
bajo los cascos
y bajo las ruedas;
como tú, que no has servido
para ser ni piedra
de una lonja,
ni piedra de una audiencia,
ni piedra de un palacio,
ni piedra de una iglesia;
como tú,
piedra aventurera;
como tú,
que tal vez estás hecha
sólo para una honda,
piedra pequeña
y
ligera...

Versos del caminante, León Felipe.

I
Deshaced ese verso.
Quitadle los caireles de la rima,
el metro, la cadencia
y hasta la idea misma.
Aventad las palabras,
y si después queda algo todavía,
eso
será la poesía.

II
Poesía,
tristeza honda y ambición del alma,
cuándo te darás a todos... a todos,
al príncipe y al paria,
a todos...
sin ritmo y sin palabras!

III
Sistema, poeta, sistema.
Empieza por contar las piedras,
luego contarás las estrellas.

IV
Ni de tu corazón,
ni de tu pensamiento,
ni del horno divino de Vulcano
han salido tus alas.
Entre todos los hombres las labraron
y entre todos los hombres en los huesos
de tus costillas las hincaron.
La mano más humilde
te ha clavado
un ensueño...
una pluma de amor en el costado.

V
No andes errante...
y busca tu camino.
-Dejadme-.
Ya vendrá un viento fuerte
que me lleve a mi sitio.

La Escuela del mundo al revés. Educando con el ejemplo, los modelos del éxito.

“Caminar es un peligro y respirar es una hazaña en las grandes ciudades del mundo al revés. Quien no

está preso de la necesidad, está preso del miedo: unos no duermen por la ansiedad de tener las cosas que

no tienen, y otros no duermen por el pánico de perder las cosas que tienen. El mundo al revés nos entrena

para ver al prójimo como una amenaza y no como una promesa, nos reduce a la soledad y nos consuela con

drogas químicas y con amigos cibernéticos. Estamos condenados a morirnos de hambre, a morirnos de

miedo o a morirnos de aburrimiento, si es que alguna bala perdida no nos abrevia la existencia.

¿Será esta libertad, la libertad de elegir entre esas desdichas amenazadas, nuestra única libertad

posible? El mundo al revés nos enseña a padecer la realidad en lugar de cambiarla, a olvidar el pasado en

lugar de escucharlo y a aceptar el futuro en lugar de imaginarlo: así practica el crimen, y así lo recomienda.

En su escuela, escuela del crimen son obligatorias las clases de impotencia, amnesia y resignación. Pero

está visto que no hay desgracia sin gracia, ni cara que no tenga su contracara, ni desaliento que no busque

su aliento. Ni tampoco hay escuela que no encuentre su contraescuela.”

Eduardo Galeano.

Entre Andares va Aseret.

lunes, 28 de junio de 2010

Supertramp The logical song SUBTITULADO

4 comentarios: